Tecta hostes incendisse, seruos agri cultores rem publicam abduxisse, nunc ad militiam paruo aere emendo, nunc remiges imperando; si quid cui argenti aerisue fuerit, stipendio remigum et tributis annuis ablatum.
von lino.9973 am 29.11.2016
Die Feinde verbrannten Gebäude nieder und entführten die landwirtschaftlichen Sklaven aus dem Staat, teils indem sie sie für wenig Geld für den Militärdienst kauften, teils indem sie sie zwangen, Ruderer zu werden; falls jemand Silber- oder Bronzemünzen besaß, wurden diese eingezogen, um Ruderer und jährliche Steuern zu bezahlen.
von joel.9994 am 06.07.2024
Man sagt, dass die Feinde die Gebäude niedergebrannt hätten, die Sklaven und Landarbeiter aus der Republik weggeführt hätten, einmal durch günstigen Ankauf für den Militärdienst, ein andermal durch Forderung von Ruderern; wenn jemand Silber oder Bronze besaß, wurde es für die Bezahlung der Ruderer und jährlichen Abgaben weggenommen.