Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (7) › 318

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cogitate: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen; cogitate: EN: carefully, with thought/reflection; cogitatus: EN: deliberate, EN: act of thinking
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italia: italia: Italien, EN: Italy
punicum: punicus: EN: Carthaginian, Punic
Redite: redire: zurückkehren, zurückgehen
suffragium: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht