Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (8) › 358

Analyse der Wortformen

conloquendi: conloqui: EN: talk/speak to/with
conuentis: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventum: Vereinbarung, Vertrag, Abkommen
de: de: über, von ... herab, von
exsulum: exsul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
intromissus: intromittere: hineinschicken
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Seruus: servus: Diener, Sklave
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
transfuga: transfuga: Überläufer, EN: deserter
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt