Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (3) › 149

Analyse der Wortformen

agenda: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
deerat: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
per: per: durch, hindurch, aus
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
ulli: ullus: irgendein