Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (11) › 527

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Cuneo: cuneare: EN: wedge in, secure by wedging; cuneus: Keil, der Keil, EN: wedge
disicias: disicere: zerstreuen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
laxum: laxus: schlaff, großräumig, weiträumig, breit, umfangreich
nihil: nihil: nichts
obstet: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
solutum: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu