Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 112

Analyse der Wortformen

amplum: amplum: umfangreich, umfangreich; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
apodyterium: apodyterium: Auskleidezimmer, EN: undressing-room in a bathing-house
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
balinei: balineum: Badezimmer, Bad
baptisterium: baptisterium: Taufkapelle, Badebassin, EN: plunge-bath, place for bathing/swimming
cella: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, EN: storeroom, (wine) cellar, larder, EN: cell
et: et: und, auch, und auch
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
frigidaria: frigidarium: Kühlraum, Raum für Kaltbäder; frigidarius: abkühlend, EN: cooling
hilare: hilaris: vergnügt, froh, heiter, fröhlich; hilarus: heiter, lustig, EN: cheerful, lively, light-hearted
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
laxum: laxus: schlaff, großräumig, weiträumig, breit, umfangreich
opacum: opacus: schattig, schattenreich, EN: dark, shaded
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)