Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (9) › 431

Analyse der Wortformen

belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cauto: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cauto: EN: cautiously; cautum: EN: provisions (pl.) (of a law); cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
considerato: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; consideratus: besonnen, überlegt, EN: thought out, careful, considered (thing)
imbellem: imbellis: unkriegerisch, e, EN: unwarlike
perito: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tardum: tardus: langsam, EN: slow, limping
timidum: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid
uocent: vocare: rufen, nennen