Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (1) › 034

Analyse der Wortformen

Abi: abire: weggehen, fortgehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conuellendum: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern
effodiant: effodere: ausgraben, umgraben
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nuntia: nuntia: Botin, EN: female messenger; nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen; nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
obtorpuerit: obtorpescere: erstarren
prae: prae: vor, bevor, vorn
si: si: wenn, ob, falls
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen