Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (7) › 333

Analyse der Wortformen

data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
et: et: und, auch, und auch
fessis: fessus: erschöpft, müde
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iumenta: iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule
missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
muniendo: munire: schützen, befestigen, schanzen
pabulum: pabulum: Futter, Gras
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können