Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (4) › 189

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ceteris: ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
firmabant: firmare: befestigen
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
meditamentis: meditamentum: das Sinnen auf etwas, EN: preparation, practice
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
muniendo: munire: schützen, befestigen, schanzen
vallandoque: que: und
struenda: struere: aufschichten
vallandoque: vallare: verschanzen, schützend umgeben