Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (11) › 526

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
captiuorum: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
circo: circare: EN: traverse; circos: EN: precious stone; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
flaminio: flaminium: Amt eines Flamen, EN: priest's office; flaminius: EN: priestly
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
relinquentur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
Rex: rex: König
spolia: spoliare: plündern, berauben, ausplündern; spolium: Beute, Gewinn, Raub
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren