Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (6) › 282

Analyse der Wortformen

aestimari: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
et: et: und, auch, und auch
fauisse: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
maluisse: malle: lieber wollen, vorziehen
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
sermonibus: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tacitae: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
uestris: vester: euer, eure, eures
uincere: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen