Multitudo, sicut ad conspectum regis fletumque tam miserabilem et ipsa ingemuerat lacrimaueratque, ita euandri orationem aspernabatur; et quidam ausi sunt media ex contione succlamare abite hinc, ne, qui pauci supersumus, propter uos pereamus.
von viktor.d am 28.07.2021
Die Menge, die zuvor mit dem König über den jämmerlichen Anblick seiner Tränen gestöhnt und geweint hatte, lehnte nun Evanders Rede ab. Einige wagten sogar aus der Mitte der Menge zu rufen: Geht weg von hier! Lasst uns nicht sterben, die wir noch übrig sind, wegen euch!
von leo9938 am 05.04.2021
Die Menge, die beim Anblick des Königs und seinem so jämmerlichen Weinen selbst gestöhnt und geweint hatte, verschmähte nun die Rede des Euander; und einige wagten es, mitten aus der Versammlung heraus zu rufen: Geht hinweg von hier, damit nicht wir, die wenigen Überlebenden, seinetwegen zugrunde gehen.