Obsecro vos, tarquinii tribuni plebis, putate me ex media contione unum civem succlamare bona venia vestra liceat ex his rogationibus legere quas salubres nobis censemus esse, antiquare alias.
von Frederik am 12.01.2019
Ich beschwöre Euch, Tarquinische Volkstribunen, betrachtet mich als einen Bürger, der aus der Mitte der Versammlung heraus ruft: Mit Eurem gütigen Einverständnis sei es erlaubt, aus diesen Vorschlägen diejenigen auszuwählen, die wir als zuträglich für uns erachten, und andere abzulehnen.
von matheo.a am 16.09.2014
Ich beschwöre euch, Volkstribune: Stellt euch vor, ich sei ein einzelner Bürger, der aus der Menge spricht. Erlaubt uns bitte, die Vorschläge auszuwählen, die wir für gut halten, und die anderen abzulehnen.