Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  007

Paucis post diebus consul contionem apud milites habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.b am 07.08.2023
Wenige Tage später hielt der Konsul eine Ansprache vor den Truppen.

von johanna.9851 am 27.12.2013
Einige Tage danach hielt der Konsul eine Versammlung vor den Soldaten.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

contionem

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

diebus

dies: Tag, Datum, Termin

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

Paucis

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

Ähnliche Textstellen

• Paucis post diebus consul contionem apud milites
• Eodem tempore paucis post diebus c· ualerius
• Pompeius paucis post diebus in thessaliam pervenit