Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.b am 07.08.2023
Wenige Tage später hielt der Konsul eine Ansprache vor den Truppen.

von johanna.9851 am 27.12.2013
Einige Tage danach hielt der Konsul eine Versammlung vor den Soldaten.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
contionem: contio: Versammlung, Zusammenkunft, Volksversammlung, Rede, Ansprache, öffentliche Rede
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
milites: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten
paucis: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl; paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten