Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  007

Paucis post diebus consul contionem apud milites habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna.9851 am 27.12.2013
Einige Tage danach hielt der Konsul eine Versammlung vor den Soldaten.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

contionem

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

diebus

dies: Tag, Datum, Termin

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

Paucis

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

Ähnliche Textstellen

• Paucis post diebus consul contionem apud milites
• Eodem tempore paucis post diebus c· ualerius
• Pompeius paucis post diebus in thessaliam pervenit