Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.x am 16.03.2021
Wenige Tage später traf der andere Konsul, Gaius Valerius, ein.

von constantin.8945 am 24.10.2013
Zur gleichen Zeit kam nach wenigen Tagen C. Valerius, der andere Konsul.

alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
Eodem: eodem: ebendahin
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ualerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
uenit: venire: kommen