Cum culpam in ismeniam, principem alterius partis, conferrent et quasdam ciuitates dissentientis in causam deductas, appariturum id esse marcius respondit; singulis enim ciuitatibus de se ipsis consulendi potestatem facturos.
von benno878 am 26.06.2019
Als sie die Schuld auf Ismenias, den Anführer der anderen Partei, lenkten und (sagten, dass) bestimmte uneinige Staaten in den Fall hineingezogen worden seien, antwortete Marcius, dass dies offensichtlich werden würde; denn sie würden den einzelnen Staaten die Befugnis geben, über sich selbst zu beraten.
von mariam.u am 16.10.2019
Als sie Ismenias, den Anführer der Opposition, beschuldigten und behaupteten, dass einige aufrührerische Städte in den Streit hineingezogen worden seien, antwortete Marcius, dass die Wahrheit bald klar werden würde, da man jeder Stadt erlauben werde, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden.