Fuluius flaccus in locum uitrici consul est declaratus, aliquanto magis infamis mors pisonis coepit esse; et testes exsistebant, qui post declaratos consules albinum et pisonem, quibus comitiis flaccus tulerat repulsam, et exprobratum ei a matre dicerent, quod iam ei tertium negatus consulatus petenti esset, et adiecisse, pararet se ad petendum: intra duos menses effecturam, ut consul fieret.
von paula.v am 01.10.2023
Fulvius Flaccus wurde zum Konsul an Stelle seines Stiefvaters erklärt, und der Tod von Piso begann noch infamer zu werden; und es traten Zeugen hervor, die nach der Erklärung der Konsuln Albinus und Piso, bei welcher Wahl Flaccus eine Niederlage erlitten hatte, berichteten, dass ihm von seiner Mutter vorgeworfen worden sei, dass ihm nun bereits zum dritten Mal die Konsulschaft verweigert worden sei, während er sie anstrebte, und sie hatte hinzugefügt, er solle sich auf die Bewerbung vorbereiten: Innerhalb von zwei Monaten werde sie bewirken, dass er Konsul werde.