Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  555

Ut quidem filius eius q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.a am 18.06.2013
Genau wie sein Sohn, fürwahr.

von liana.x am 06.11.2023
Und zwar als Sohn des/der Verstorbenen.

Analyse der Wortformen

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Quoniam filius quidem defuncti, si non esset
• Quare teneamus aristotelem et eius filium nicomachum,
• Sed si filius eius vivo eo moriatur