Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  521

Necatus a quarta hostilia uxore dicebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malou.a am 11.03.2016
Er soll von der vierten Hostilia-Ehefrau getötet worden sein.

von mathias927 am 08.09.2016
Man sagte, er sei von seiner vierten Ehefrau, Hostilia, getötet worden.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

dicebatur

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

hostilia

hostilis: feindlich, feindselig, zum Feind gehörig, gegnerisch, feindlich gesinnt

necatus

necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten

quarta

quattuor: vier

uxore

uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib

Ähnliche Textstellen

• Necatus a quarta hostilia uxore dicebatur.
• Qui cum de dotali praedio tractatu proposito
• Accessit deinde tertium genus testamentorum, quod dicebatur