Accessit deinde tertium genus testamentorum, quod dicebatur per aes et libram, scilicet quia per emancipationem, id est imaginariam quandam venditionem agebatur, quinque testibus et libripende, civibus Romanis puberibus, praesentibus et eo qui familiae emptor dicebatur.
von noel957 am 25.05.2018
Dann entstand eine dritte Art von Testament, bekannt als das Erz- und Waageninstrument, das durch ein formelles Freilassungsverfahren durchgeführt wurde - im Wesentlichen ein symbolischer Verkauf - in Anwesenheit von fünf erwachsenen römischen Bürgerzeugen, einer Person, die die Waage hielt, und jemandem, der als Käufer des Nachlasses bezeichnet wurde.
von kristin.941 am 08.06.2017
Es entstand dann eine dritte Art von Testamenten, die [das Testament] durch Bronze und Waage genannt wurde, und zwar deshalb, weil sie durch Emanzipation, das heißt durch einen gewissen imaginären Verkauf, durchgeführt wurde, wobei fünf Zeugen und ein Waagehalter, römische Bürger im mündigen Alter, anwesend waren, sowie derjenige, der als Käufer der Familie bezeichnet wurde.