Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 200

Analyse der Wortformen

abstinuissem: abstinere: abhalten, sich enthalten
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
diem: dies: Tag, Datum, Termin
domo: domare: bezwingen, zähmen
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
eram: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expugnaturus: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfecturus: interficere: umbringen, töten
meos: meus: mein
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Si: si: wenn, ob, falls
tuam: tuus: dein
uino: vinum: Wein
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges