Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (14) › 678

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ea: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hibernatum: hibernare: überwintern, EN: spend the winter
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infesta: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quia: quia: weil
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
vescinum: scinus: EN: mastic tree
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
vescinum: vis: Stärke, Gewalt, Kraft