His ita rebus gestis nec in samnitibus adhuc nec in etruria pax erat; nam et perusinis auctoribus post deduc tum ab consule exercitum rebellatum fuerat et samnites praedatum in agrum vescinum formianumque et parte alia in aeserninum quaeque volturno adiacent flumini descendere.
von friederike919 am 03.10.2022
Nach diesen Ereignissen war weder mit den Samnitern noch in Etrurien Frieden erzielt worden. Die Bewohner von Perusia hatten nach dem Abzug des Konsuls einen erneuten Aufstand begonnen, während die Samniter Raubzüge in die Gebiete von Vescinum und Formiae unternahmen und in eine andere Richtung in die Region von Aesernia und die Gebiete entlang des Volturnus-Flusses einfielen.
von eileen.8819 am 17.07.2015
Nachdem diese Dinge so vollbracht waren, herrschte weder bei den Samnitern noch in Etrurien Frieden; denn sowohl hatten die Perusiner, nachdem das Heer vom Konsul abgeführt worden war, einen Aufstand begonnen, als auch die Samniter waren in das Vescische und Formianische Gebiet sowie an anderer Stelle in das Aesernische Gebiet und die Orte, die am Volturnus-Fluss liegen, zum Plündern herabgestiegen.