Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina961 am 16.08.2015
Gegen sie wurde Appius Claudius, der Prätor, mit dem decischen Heer entsandt.

von lukas.907 am 23.03.2018
Appius Claudius, ein Prätor, wurde gegen sie mit dem Heer des Decius gesandt.

Adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
ap: ap:; Ap: Appius (Pränomen)
claudius: claudius: EN: Claudius
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deciano: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, covered passage; dec:
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter