Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (11) › 502

Analyse der Wortformen

alteramque: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
conspiciunt: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
Equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
fugae: fuga: Flucht
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itineribusque: iter: Reise, Weg, Marsch
nocturnae: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
patentes: patens: offen, EN: open, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
propinquo: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
alteramque: que: und
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
uestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges