Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  450

Quod si fecisset, non l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

si

si: wenn, ob, falls

fecisset

facere: tun, machen, handeln, herstellen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Dedisses huic animo par corpus, fecisset quod
• Nam in his omnibus primum, si quid
• Nam in his omnibus primum, si quid