Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (9) › 402

Analyse der Wortformen

fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
fortunasque: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
permittere: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
fortunasque: que: und
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uirtutique: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang