Dixisset haec quae volgo dicere solebat, non se decumas emisse, sed bona fortunasque aratorum, non se decumanum esse apronium, sed verrem alterum dominum illorum ac tyrannum.
von noemi.y am 11.10.2014
Er hätte diese Dinge gesagt, die er üblicherweise zu sagen pflegte, dass nicht er selbst die Zehnten gekauft habe, sondern die Güter und Besitztümer der Bauern, dass nicht er selbst Apronius der Zehntensammler sei, sondern Verres, ein anderer, der Herr und Tyrann jener Männer.
von noel825 am 18.06.2014
Er hätte das gesagt, was er üblicherweise öffentlich zu sagen pflegte: dass er nicht nur die Zehnten gekauft habe, sondern vielmehr das Eigentum und die Lebensgrundlage der Bauern, und dass er nicht einfach nur Apronius der Steuereintreiber sei, sondern ein zweiter Verres, ihr Herr und Unterdrücker.