Sextius intercessioni collegarum cedunt, nihil patricium magistratum inseram concilio plebis; si aduersus intercessionem tamquam captae ciuitati leges imponere tendent, uim tribuniciam a se ipsa dissolui non patiar.
von johannes9898 am 18.11.2024
Sextius gibt den Einwänden seiner Kollegen nach, und ich werde keinen patrizischen Beamten in den Volksrat zwingen. Wenn sie versuchen, Gesetze gegen unser Einspruchsrecht aufzuerlegen, als wäre dies eine eroberte Stadt, werde ich nicht zulassen, dass sie die tribunizische Autorität durch ihre eigenen Handlungen zerstören.