Cloelius siculus censores facti ne rem agerent bello impediti sunt; namque trepidi nuntii primo, fuga deinde ex agris legiones volscorum ingressas fines popularique passim romanum agrum attulere.
von silas.e am 24.09.2018
Die neu ernannten Zensoren waren nicht in der Lage, ihre Aufgaben auszuführen, da der Krieg ausgebrochen war. Zuerst kamen panische Boten, gefolgt von Menschen, die aus der Landschaft flohen und die Nachricht brachten, dass die Volskischen Streitkräfte die Grenze überschritten und römische Ländereien überall verwüsteten.
von monika927 am 27.12.2015
Cloelius Siculus, zum Zensor ernannt, wurden durch Krieg daran gehindert, ihre Amtsgeschäfte zu führen; denn zunächst alarmierende Boten, dann die Flucht aus den Feldern brachten die Nachricht, dass Legionen der Volsker die Grenzen überquert und überall das römische Gebiet verwüsteten.