Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (7) › 323

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
Optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
equos: equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fluctuante: fluctuare: wogen
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuadere: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
pedestri: pedester: zu Fuß, EN: infantry-, of foot-soldiers, EN: pedestrian
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
uisum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick