Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (4) › 185

Analyse der Wortformen

argui: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege; arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
abstuleritis: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubetis: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
plus: multum: Vieles
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obseruantibus: observare: beobachten, beachten
oculos: oculus: Auge
plus: plus: mehr
praestigias: praestigia: EN: deception (pl.), illusion, tricks
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
uereor: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
uestras: vester: euer, eure, eures