Haec cum foedis certaminibus agerentur, nam partem tribunorum plebi patres in suam sententiam traxerant, nulla res alia manibus temperare plebem cogebat quam quod, urbi rixae committendae causa clamor ortus esset, principes senatus primi turbae offerentes se peti feririque atque occidi iubebant.
von henrik.y am 07.06.2023
Während dieser bitteren Auseinandersetzungen (da die Patrizier einige Volkstribunen auf ihre Seite gezogen hatten), war das Einzige, was das gemeine Volk vom Gewalteinsatz abhielt, dass die führenden Senatoren sich bei drohendem Aufruhr zuerst der aufgebrachten Menge entgegenstellten und die Menschen aufforderten, sie stattdessen anzugreifen, zu schlagen und zu töten.
von maja.835 am 09.09.2018
Während diese Dinge mit schändlichen Auseinandersetzungen verhandelt wurden (denn die Patres hatten einen Teil der Volkstribunen zu ihrer Meinung gezogen), zwang nichts anderes das Volk, ihre Hände zurückzuhalten, außer dass, wenn ein Aufschrei zum Zweck der Stadtunruhen entstanden war, die führenden Männer des Senats, sich zuerst dem Mob anbietend, sich befehlen ließen, angegriffen, geschlagen und getötet zu werden.