Quod postquam tribunis plebis, iam diu nullam nouandi res causam inuenientibus, romam est allatum, in contionem prosiliunt, sollicitant plebis animos, hoc illud esse dictitantes quod aera militibus sint constituta; nec se fefellisse id donum inimicorum ueneno inlitum fore.
von finya.l am 27.01.2023
Als diese Nachricht Rom erreichte, sprangen die Volkstribunen, die schon lange keinen Grund gefunden hatten, Unruhe zu stiften, zur öffentlichen Versammlung. Dort begannen sie die Menge aufzuwiegeln und behaupteten wiederholt, dass dies genau das sei, was sie erwartet hätten, als das Militärgehalt eingeführt wurde. Sie bestanden darauf, von Anfang an Recht gehabt zu haben - dieses Geschenk würde sich als von ihren Feinden vergiftet erweisen.