Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) (1) › 045

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
Anne: anne: EN: can it be that (introducing a question expecting a negative answer), EN: whether (or not) (an-ne); annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inuidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
nilo: nilum: EN: nothing
nolenti: nolle: nicht wollen
sicca: siccare: trocknen, austrocknen; siccum: das Trockene, trocken, EN: dry land; siccus: trocken
surgere: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
terra: terra: Land, Erde