Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XV)  ›  043

Quis modo casus inpulit hos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed834 am 13.01.2023
Welches Missgeschick hat diese Menschen hierher gebracht.

von lilia.c am 20.04.2022
Welches Schicksal hat gerade diese getrieben.

Analyse der Wortformen

casus

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit

hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

inpulit

inpellere: EN: drive/persuade/impel

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Sed propter maiorem vim maioresve casus non
• Adversus hos casus muniendi sumus.
• Quis metus aut hos aut hos arma