Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) (2) › 075

Analyse der Wortformen

grauiore: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
dilata: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden; dilatare: erweitern, vergrößern
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nihil: nihil: nichts
nocuit: nocere: schaden
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
sereno: serenare: EN: clear up, brighten; serenum: heiter, EN: fair weather; serenus: heiter, EN: clear, fair, bright
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
timetur: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie