Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XII) (1) › 014

Analyse der Wortformen

damna: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
Iactatur: iactare: werfen, schmeißen
leuant: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
utilium: utilis: brauchbar, nützlich