Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XII) (1) › 013

Analyse der Wortformen

caeci: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
patrimonia: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
sed: sed: sondern, aber
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
uitio: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
uiuunt: vivere: leben, lebendig sein