Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  223

Multi enim patrimonia effuderunt, inconsulte largiendo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.9998 am 01.04.2014
Viele Menschen haben ihre Erbschaften verschwendet, indem sie gedankenlos Geld verschenkten.

von yuna.8923 am 10.08.2023
Viele haben nämlich ihr Vermögen verschwendet, indem sie verschwenderisch und ohne Überlegung Geschenke machten.

Analyse der Wortformen

effuderunt

effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen

enim

enim: nämlich, denn

inconsulte

inconsulte: EN: rashly, ill-advisedly, incautiously

inconsultus: unbefragt, unüberlegt, ill-advised, thoughtless, injudicious

largiendo

largire: großzügig sein, spenden, schenken

Multi

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

patrimonia

patrimonium: väterliches Erbgut

Ähnliche Textstellen

• Multi enim patrimonia effuderunt, inconsulte largiendo.
• Non propter uitam faciunt patrimonia quidam, sed
• Itaque multi, cum in potestate essent hostium