Tunc rudis et graias mirari nescius artes urbibus euersis praedarum in parte reperta magnorum artificum frangebat pocula miles, ut phaleris gauderet ecus caelataque cassis romuleae simulacra ferae mansuescere iussae imperii fato, geminos sub rupe quirinos ac nudam effigiem in clipeo uenientis et hasta pendentisque dei perituro ostenderet hosti.
von johan.938 am 14.06.2016
Damals würde der ungebildete Soldat, unfähig, griechische Kunst zu würdigen, Meisterwerke unter der Beute eroberter Städte finden und sie zerschlagen, nur um die Pferdgeschirre zu schmücken und seinen Helm mit Szenen des berühmten römischen Wolfes zu verzieren - gezähmt vom kaiserlichen Schicksal - sowie den Zwillingsgründern unter ihrer Höhle, zusammen mit dem Bild des Mars, nackt und mit vorgestrecktem Speer über seinem Schild schwebend, um den Feind einzuschüchtern, den er im Begriff war zu töten.
von nathan.965 am 03.02.2018
Dann, rauh und unwissend in der Wertschätzung griechischer Künste, mit zerstörten Städten, bei der Verteilung der Beute gefunden, zerbrach der Soldat Becher großer Künstler, damit das Pferd sich an Schmuckbehängen erfreue und der gravierte Helm dem dem Untergang geweihten Feind die Bilder des romulischen Tieres zeige, das durch das Schicksal des Reiches zu zähmen befohlen wurde, die Zwillinge der Quirini unter dem Felsen und das nackte Abbild auf dem Schild des kommenden und mit Speer schwebenden Gottes.