Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  076

Sed qualis rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.r am 09.10.2016
Doch in welcher Verfassung kehrten sie zurück?

von luan.s am 03.08.2013
Doch von welcher Art kehrte er/sie zurück.

Analyse der Wortformen

qualis

qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie

qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb

qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Vix consideramus, et nox non qualis illunis
• Haec ubi nequiquam formae deus aptus anili
• Ille tamen qualis rediit salamine relicta, in