Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (2) › 077

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cadauera: cadaver: Leichnam, Aas, Luder, EN: corpse, cadaver, dead body
cruentis: cruentus: blutig, blutdurstig
densa: densare: dicht machen; densus: dicht, fest, dick, häufig, wiederkehrend
fluctibus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
naue: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
Nempe: nempe: natürlich, sicherlich
per: per: durch, hindurch, aus
prora: prora: Vorderdeck, Bug, EN: prow
tarda: tardare: zögern, zögern; tardus: langsam, EN: slow, limping
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges