Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (2)  ›  078

Has totiens optata exegit gloria poenas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gloria

gloria: Ehre, Ruhm

exegit

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

Has

hic: hier, dieser, diese, dieses

optata

optare: wünschen, wählen, aussuchen

optatum: Wunsch, EN: wish, desire

optatus: erwünscht, erwünscht, EN: desired, wished for, welcome

poenas

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

totiens

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

Ähnliche Textstellen

• Nam de matre manus diri sibi conscia
• Concipere animo potes quam simus fatigati, quibus
• Itaque multo infestioribus animis cum eis quam