Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  079

Da spatium uitae, multos da, iuppiter, annos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alisa.o am 02.12.2017
Schenke Raum zum Leben, schenke viele Jahre, Jupiter.

von konrad832 am 26.02.2024
Jupiter, gewähre mir ein langes Leben und viele Jahre.

Analyse der Wortformen

Da

dare: geben

spatium

spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge

uitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

multos

multi: Menge, Vielzahl

multus: zahlreich, viel

da

dare: geben

iuppiter

juppiter: EN: Jupiter

annos

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Ähnliche Textstellen

• Romam inde male gesta re reditum; inter
• Divinitas te servet per multos annos, sancte
• Id adeo malum multos post annos in