Haec ubi nequiquam formae deus aptus anili edidit, in iuvenem rediit et anilia demit instrumenta sibi talisque apparuit illi, qualis ubi oppositas nitidissima solis imago evicit nubes nullaque obstante reluxit, vimque parat: sed vi non est opus, inque figura capta dei nympha est et mutua vulnera sensit.
von samira879 am 20.05.2014
Nachdem er diese Worte vergeblich in Gestalt einer alten Frau gesprochen hatte, verwandelte sich der Gott zurück in einen jungen Mann und legte seine alte Verkleidung ab. Er erschien ihr so strahlend wie die Sonne, wenn sie durch die Wolken bricht und ungehindert scheint. Er war bereit, Gewalt anzuwenden, doch Gewalt war nicht nötig - die Nymphe war von seiner göttlichen Schönheit gefangen, und sie beide verspürten gegenseitige Liebe.
von ecrin879 am 19.10.2017
Als der Gott diese Dinge vergeblich in der Gestalt einer Greisin gesprochen hatte, kehrte er in seine Jugend zurück und legte die Ausrüstung der Greisin ab und erschien ihr so, wie wenn das hellste Bild der Sonne die entgegenstehenden Wolken besiegt hat und, nichts behindernd, wieder erstrahlt, und er bereitet Kraft: doch Kraft ist nicht nötig, und durch die Schönheit des Gottes wurde die Nymphe gefangen und spürte gegenseitige Wunden.