Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  111

Ubi nunc nobis deus ille, magister nequiquam memoratus, eryx.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deus

deus: Gott

eryx

eryx: Berg an der Nordwestküste Siziliens

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

memoratus

memorare: erinnern (an), erwähnen

nequiquam

nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst

nobis

nobis: uns

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• O meliboee, deus nobis haec otia fecit;
• Nunc vero deus per suam misericordiam non
• Nam si, ut ipsa petit maiestas cognita