Optimus hic et formonsissimus idem gentis patriciae rapitur miser extinguendus messalinae oculis; dudum sedet illa parato flammeolo tyriusque palam genialis in hortis sternitur et ritu decies centena dabuntur antiquo, ueniet cum signatoribus auspex.
von conrad.g am 03.07.2020
Dieser edelste und schönste Mann aus einer Patrizierfamilie ist zum Tode verurteilt, einzig weil Messalina ihn begehrt. Sie sitzt bereits dort in ihrem Brautschleier, während das Hochzeitsbett, in königliches Purpur gehüllt, offen in den Gärten vorbereitet wird. Gemäß der Tradition wird eine Mitgift von einer Million gezahlt, wenn der Priester mit den Zeugen eintrifft.
von oscar.9886 am 28.05.2022
Dieser beste und schönste Mann aus patrizischem Geschlecht wird, Elender, zu vernichten für Messalinas Augen entrissen; seit langem sitzt sie mit vorbereiteter kleiner Brautschleier, und in tyrischem Purpur wird öffentlich in den Gärten das Hochzeitsbett ausgebreitet, und nach altem Ritus werden hunderttausend gegeben, wenn der Augur mit den Zeugen kommen wird.